var translations={"fr":{"META_DESC":"Drawize est un jeu de dessin similaire au Pictionary en ligne. Joue avec tes amis ou avec d'autres joueurs du monde entier.","META_TITLE":"Drawize - Jeux de dessin en ligne | Jouer avec des amis","DESC_S1":"Drawize est un jeu de dessin en ligne gratuit, semblable au Pictionary en ligne, auquel tu peux jouer avec tes amis et d'autres joueurs du monde entier, ou bien t'entrainer à deviner et à dessiner en solo.","DESC_S2":"Pour commencer l'un des jeux de dessin en ligne, choisis simplement un des modes de jeu proposés. Quand c'est toi l'artiste, choisis un mot et dessine-le du mieux que tu peux !","DESC_S3":"Si tu as des questions ou des commentaires, n'hésite pas à nous contacter à :","ABOUT_GAME":"Le jeu","ABOUT_S1":"Drawize est un jeu de devinettes en ligne qui consiste à dessiner et à deviner des mots. Un joueur est sélectionné au hasard à chaque manche pour devenir l'artiste et doit choisir parmi trois propositions le mot qu'il va dessiner. Les autres joueurs doivent ensuite deviner le mot que l'artiste est en train de dessiner.","GAME_MODES":"Modes de jeu","MODE_QUICK":"tu joues en solo, devine des dessins déjà réalisés par d'autres joueurs","MODE_PRACTICE":"tu joues en solo, choisis un mot et dessine-le pour t'entrainer","MODE_OTHERS":"tu joues avec d'autres joueurs. Un joueur est sélectionné au hasard pour être l'artiste, les autres joueurs doivent deviner le mot","MODE_FRIENDS":"tu joues avec des amis dans une salle privée. Partage le code de la salle avec tes amis et jouez ensemble en ligne","MODE_CHALLENGE":"Chaque jour, nous choisissons un mot pour le Défi du jour! Dessine-le et rivalise avec d'autres joueurs pour remporter le titre d'artiste du jour.","ALL_USERS_LEFT":"Tous les joueurs ont quitté la salle","ANSWER_IS":"La réponse est","ANSWER_WAS":"La réponse était","ARTIST":"Artiste","ARTIST_LEFT":"L'artiste a quitté la salle","ARTIST_NOT_RESPONDING":"L'artiste n'a pas choisi un mot à temps","ARTIST_SELECT_TERM":"C'est toi l'artiste, choisis un mot à dessiner","ASK_PRACTICE_REPLAY":"Veux-tu faire une autre partie pour t'entrainer","AVATAR":"Avatar","BACK":"Retour","BUCKET_SPECIAL":"Le Pot de peinture est notre outil spécial ! Tu peux l'acheter pour #price pièces ou l'obtenir gratuitement en invitant un ami à rejoindre le jeu.","BUCKET_SPECIAL_BROKE":"Le Pot de peinture est notre outil spécial ! Tu peux l'acheter pour #price pièces, mais tu n'en as pas encore assez, ou bien obtiens-le gratuitement en invitant un ami à rejoindre le jeu.","BUY":"Acheter","BUY_COLOR":"Acheter une couleur","BUY_COLOR_BROKE":"Tu dois acheter la nuance sélectionnée avant de pouvoir l'utiliser, mais tu n'as pas encore assez de pièces (elle coûte #price et tu as #coins). Continue à jouer, tu gagnes des pièces à chaque fois que tu atteins un nouveau niveau !","BUY_COLOR_FOR_PRICE":"La nuance sélectionnée est verrouillée. Tu peux l'acheter pour #price pièces.","BUY_COLOR_OR_ROW":"La nuance sélectionnée est verrouillée. Tu peux l'acheter pour #price pièces ou bien acheter toutes les nuances de cette couleur (#rLength couleurs) pour #rPrice pièces !","BUY_HINTS_FOR_PRICE":"Veux-tu acheter une lettre pour #price pièces ?","BUY_ONLY_SELECTED_COLOR":"Acheter seulement la couleur sélectionnée","BUY_SELECTED_COLOR":"Acheter la couleur sélectionnée","BUY_TOOL_BROKE":"Tu dois acheter l'outil sélectionné avant de pouvoir l'utiliser, mais tu n'as pas assez de pièces (il coûte #price et tu as #coins). Continue à jouer, tu gagnes des pièces à chaque fois que tu atteins un nouveau niveau !","BUY_TOOL_FOR_COINS":"Tu dois acheter l'outil sélectionné avant de pouvoir l'utiliser ! Veux-tu l'acheter pour #price pièces ? Tu disposes de #coins pièces au total.","BUY_WHOLE_ROW":"Acheter toutes les nuances","CLOSE":"Fermer","CANCEL":"Annuler","CHOOSE_AVATAR":"Choisis un avatar","CHOOSE_AVATAR_CUSTOMIZE_LATER":"Choisis un avatar pour commencer, tu pourras le modifier sur l'écran suivant.","CLICK_TO_VOTE":"Clique sur les dessins pour voter pour tes favoris ou retirer tes votes. Tu peux voter pour 3 dessins !","COINS":"Pièces","COLOR_LOCKED":"La couleur est verrouillée","CONGRATS":"Félicitations","CONNECTING":"Connexion","CONNECTING_WITH_FACEBOOK":"Connexion avec Facebook","CONNECTING_WITH_FRIEND":"Connexion avec un ami","CREATE":"Créer","CREATE_AVATAR_NOW":"Crée un avatar maintenant","CREATE_NEW_AVATAR":"Créer un nouvel avatar","CREATE_NEW_ROOM":"Créer une nouvelle salle","JOIN_EXISTING_ROOM":"Rejoindre la salle existante","CREATING_FRIENDS_ROOM":"Création d'une salle entre amis","DAILY_CHALLENGE":"Défi du jour","DAILY_CHALLENGE_VOTING":"Vote pour le défi du jour","DAILY_CHALLENGE_WINNERS":"Les gagnants du défi du jour","DIFF_WORDS_DRAWN":"Mots uniques dessinés","DIFF_WORDS_GUESSED":"Mots uniques devinés","DRAW_IT":"Dessine le mot","DRAW_AGAIN":"Redessiner !","EDIT_EXISTING_AVATAR":"Modifier l'avatar existant","ENTER_CODE_TO_JOIN":"Saisis le code de la salle pour la rejoindre","ENTER_NAME_FOR_ROOM":"Choisis un nom pour la nouvelle salle","ENTERING_FRIENDS_ROOM":"Tu as rejoint la salle entre amis","FETCHING_CHALLENGE_ENTRIES":"Chargement des dessins du défi","FETCHING_CHALLENGE_WINNERS":"Chargement des gagnants du défi","FETCHING_WINNERS":"Chargement des gagnants","FINISH":"Finir","GAME_ABORTED":"Partie abandonnée","GAME_FINISHED":"Partie terminée","GAME_STATS":"Statistiques de jeu","GET_BUCKET":"Obtiens un Pot de peinture","GETTING_CHALLENGE_DATA":"Chargement des données du défi","INVITE_FRIENDS_W_CODE":"Pour jouer avec tes amis, envoie-leur le code de la salle :
#roomName
","JOIN":"Rejoindre","LATEST_CHALLENGE_RESULTS":"Résultats du dernier défi","LEAVE_ROOM":"Quitter la salle","LEAVE_THIS_ROOM":"Quitter la salle","LEVEL":"Niveau","LOADING_AVATAR_IMAGE":"Chargement de l'avatar","LOOKING_FOR_FRIENDS":"Recherche d'amis en ligne, un instant...","LOOKING_FOR_PLAYERS":"Recherche d'autres joueurs, un instant...","MENU":"MENU","NAME":"Nom","NEW_GAME":"Nouvelle partie","NO":"Non","NO_AVATAR_FRIENDS":"Tu es sur le point de commencer une partie avec tes amis, mais tu n'as pas encore d'avatar. C'est plus fun avec un avatar :)","NO_AVATAR_OTHERS":"Tu es sur le point de commencer une partie avec d'autres joueurs, mais tu n'as pas encore d'avatar. C'est plus fun avec un avatar :)","HINTS":"Indice","NO_COINS_FOR_HINT":"Tu n'as pas assez de pièces pour acheter un indice !","NO_HINTS":"Pas d'indice disponible dans cette partie !","NO_MORE_HINTS":"Il n'y a plus d'indice disponible dans cette partie !","NOT_NOW":"Pas maintenant","OFF":"DÉSACT.","OK":"OK","ON":"ACTIVER","ONLINE":"En ligne","PLAY_AGAIN":"Rejouer","PLAY_ANYWAY":"Jouer quand même","PLAY_WITH_FRIENDS":"Jouer avec des amis","PLAY_WITH_OTHERS":"Jouer avec d'autres joueurs","PLAYERS":"Joueurs","PRACTICE":"Dessine en solo","PREVIOUS_CHALLENGE_WINNERS":"Gagnants des défis passés","QUICK_GUESS":"Devine en solo","RECONNECTING":"Reconnexion","REQUESTING_GAME":"Commencement de la partie","REWARDED_BUCKET":"Ton ami a commencé à jouer, voici un Pot de peinture pour te récompenser !","ROOM":"Salle","ROOM_CREATED_WAITING_FOR_ARTIST":"Salle créée, l'artiste choisit un mot","SAVING_YOUR_AVATAR":"Sauvegarde de ton avatar","SEE_ALL":"Voir tout","SEE_ALL_AND_VOTE":"Voir tout et voter","SELECT_TERM":"Choisis un mot à dessiner !","SETTING_UP_YOUR_ACCOUNT":"Configure ton compte","SETTING_UP_YOUR_COLOR":"Configure ta couleur","SETTING_UP_YOUR_ITEM":"Configure ton #item","SOUNDS":"Sons","START_OVER":"Recommencer","SUBMITTING_ANSWER":"Réponse envoyée","SUBMITTING_YOUR_ENTRY":"Dessin envoyé","TERM_CHOOSEN_STARTING_GAME":"Un mot a été choisi, la partie commence","TERM_GUESSED":"Mot deviné","THIS_IS_CORRECT":"Correct","TIME_ELAPSED":"Le temps est écoulé","TIME_LEFT":"Temps","TIME_LEFT_TO_VOTE":"Temps restant pour voter :","TIME_LEFT_TO_PARTICIPATE":"Temps restant pour participer","TITLE":"Titre","TODAYS_CHALLENGE":"Défi du jour","TOOL_LOCKED":"Outil verrouillé","TRYING_TO_RECCONNECT_CHECK_CONNECTION":"Reconnexion en cours…

Vérifie ta connexion Internet","USER_GUESSED_TERM":"#user a deviné : #term","USER_GUESSED_YOUR_DRAWING":"#user a deviné ton dessin !","VOTING_OPEN_FOR_TODAYS_CHALLENGE":"Le vote est ouvert pour le défi d'hier","WINNER_IS":"Le gagnant est","WINNER":"Gagnant","WOULD_YOU_LIKE":"Veux-tu","YES":"Oui","YOU_ONLY_PLAYER":"Il n'y a pas d'autre joueur dans la salle","YOU_WERE_INACTIVE":"Tu n'as pas participé depuis un moment","YOUR_ANSWER_CORRECT":"Ta réponse est correcte","WORD_TO_DRAW":"Mot","MESSAGE_MAKE_SUBMISSION":"Clique sur Dessiner pour participer au défi du jour !","SHARE_YOUR_DRAWING":"Partage ton dessin","RETURN_TO_MENU":"Retour au menu","AVATAR_SETUP_FINISHED":"Ton avatar est prêt","AVATAR_SAVED_CHANGE_FROM_SETTINGS":"Ton avatar a été sauvegardé, tu peux le changer quand tu veux dans les paramètres de ton compte !","PLAY_W_FRIENDS_TITLE":"Joue avec tes amis dans une salle privée :)","PLAY_W_FRIENDS_S1":"Si un ami t'a déjà envoyé un code, clique simplement sur Rejoindre la salle pour saisir le code et commencer à jouer.","PLAY_W_FRIENDS_S2":"Si tu es là avant les autres, clique sur Créer une nouvelle salle pour créer une salle et générer le code de la salle. Envoie ce code à tes amis et amusez-vous ensemble !","CHALLENGE_S1":"Chaque jour, nous choisissons un mot pour le Défi du jour! Dessine-le et rivalise avec d'autres joueurs pour remporter le titre d'artiste du jour.","CHALLENGE_S2":"Le Défi du jour dure 24 heures : tu dois réaliser ton dessin pour le défi dans le temps imparti.","CHALLENGE_S3":"Une fois le défi terminé, toi et les autres joueurs aurez 24 heures pour voter pour vos dessins préférés.","CHALLENGE_S4":"Une fois ces 24 heures passées, tu verras qui a remporté le titre d'artiste du jour et combien de votes ton dessin a obtenus !","CHALLENGE_S5":"Les meilleurs dessins seront publiés sur notre page Facebook.","FACEBOOK_PAGE":"Page Facebook","HAPPY_DRAWING":"Bonne chance avec ton dessin !","YOU":"Toi","SAVE":"Sauvegarder","REGISTER_TITLE":"Salut ! Bienvenue sur le jeu de dessin le plus fun !","PLEASE_ENTER_NAME_TO_START":"Choisis un nom pour commencer :","PLEASE_ENTER_NAME":"Tu dois saisir un nom","USERNAME_CANNOT_BE_EMPTY":"Le nom ne peut pas rester vide","LOGIN_FACEBOOK_OR_NAME":"Connecte-toi avec ton profil Facebook ou choisis un nom","FB_LOGIN_ERROR":"Une erreur est survenue, merci de réessayer ou de saisir un nom","ROOM_NOT_EXISTS":"Il n'y a pas de salle correspondant au code #code","ENTER_NEW_CODE":"Essaie avec un autre code","MAX_3_VOTES":"Tu peux voter pour 3 dessins maximum","ALREADY_VOTED_3":"Tu as déjà voté pour 3 dessins. Si tu as changé d'avis, tu dois retirer un des dessins pour lesquels tu as déjà voté avant de voter pour un autre dessin.","SOMETHING_WENT_WRONG":"Un problème est survenu","AVATAR_NOT_SAVED":"Ton avatar n'a pas pu être sauvegardé","CANNOT_VOTE_YOURSELF":"Tu ne peux pas voter pour toi-même","INVITE_FRIENDS_TO_VOTE":"Mais tu peux inviter tes amis à voter pour toi. Choisis une des options de partage disponibles pour montrer ton dessin à tes amis et les inviter à voter pour toi.","REMOVE_VOTE":"Retirer mon vote","VOTE":"Voter","NOT_VOTED_YET":"Tu n'as pas encore voté !","VOTE_REMOVED":"Ton vote a été retiré !","VOTE_SAVED":"Ton vote a été sauvegardé !","NO_ACTIVE_CHALLENGES":"Aucun défi en cours","YOUR_DRAWING":"Ton dessin","MORE_FUN_WITH_FRIENDS":"C'est plus amusant avec des amis !","USE_BUTTONS_TO_INVITE_FRIENDS":"Clique sur un des boutons de partage ci-dessous ou copie le lien pour l'envoyer à tes amis.","BUCKET_REWARD_NOTICE":"Si ton ami commence à jouer, tu recevras l'outil Pot de peinture en récompense !","SHARE_INVITE_USING":"Envoie ton invitation par :","INVITE_FRIEND":"Inviter un ami","VOTES":"Votes","YOUR_VOTES":"Tes votes","APP_STORE_TEXT":"- Des avatars personnalisés\n- Plusieurs modes de jeu : dessiner, deviner, jouer entre amis\n- Défi du jour : rivalise avec d’autres joueurs et remporte le défi\n- Plein d'outils différents : crayon, pinceau, spray, pot de peinture\n\nDrawize est un jeu de dessin en ligne inspiré par le célèbre Pictionary auquel tu peux jouer directement sur ton téléphone.\nIl s’agit aussi d’un jeu de devinette : gagne des pièces en devinant ce que les autres joueurs dessinent !\nTous les joueurs commencent avec le titre de Scribbler mais seuls les meilleurs atteindront le niveau de Master !\nPlusieurs modes de jeu sont proposés : tu peux jouer seul pour t'entrainer à deviner et à dessiner, jouer dans une salle privée avec tes amis ou bien jouer avec d’autres joueurs du monde entier.\nEn mode multijoueur, un joueur est sélectionné pour être l'artiste et doit choisir parmi trois propositions un mot à dessiner. Les autres joueurs doivent deviner ce que l’artiste est en train de dessiner et le premier joueur qui devine le mot remporte la manche. ","OR":"OU","INVITE_FRIENDS":"Inviter des amis","INVITE_MORE_FRIENDS":"Inviter d'autres amis","LANGUAGE":"Langue","ENGLISH":"anglais","GERMAN":"allemand","PORTUGUESE":"portugais","ITALIAN":"italien","FRENCH":"français","SPANISH":"espagnol","CROATIAN":"croate","RUSSIAN":"Russe","WAITING_FOR_FRIENDS":"Nous attendons tes amis...","PLAY_W_FRIENDS_S1_MSG":"Pour commencer, clique sur Créer une nouvelle salle pour inviter tes amis à jouer avec toi.","PLAY_W_FRIENDS_S2_MSG":"Les amis sélectionnés recevront une invitation. S'ils sont en ligne et acceptent l'invitation, une partie multijoueur commencera tout de suite. Si tu attends trop longtemps, tu peux leur envoyer un petit rappel pour les inviter à te rejoindre.","PLAY_W_FRIENDS_S3_MSG":"Si aucun de tes amis n'est en ligne, tu peux toujours revenir à l'écran d'accueil et jouer en ligne avec d'autres joueurs du monde entier !","YOUR_INVITE_LINK":"Ton lien d'invitation","HI":"Salut","JOIN_ME_DAG":"Viens me rejoindre sur Drawize","JOIN_DAG":"Viens me rejoindre sur Drawize","SEE_MY_DRAWING":"Regarde ce que j'ai dessiné sur Drawize","WHAT_I_DREW":"Regarde ce que j'ai dessiné","OR_SEND_A_LINK":"Ou envoyer un lien","LESSONS":"Leçons","HOW_TO_DRAW":"Comment dessiner","LINE":"ligne","REPEAT_LINE":"répète la ligne","TRY_AGAIN":"essaie encore","LINE_NOT_SIMILAR_ENOGUH":"la ligne n'est pas assez similaire","WE_HAVE_NEW_LESSON":"Nous avons une nouvelle leçon pour toi","CARICATURE":"Caricature","PORTRAIT":"Portrait","GRADE":"note","STEP":"étape","SUBMIT":"Envoyer","WOULD_LIKE_TO_SUBMIT_ENTRY":"Veux-tu envoyer ton dessin ?","DISCARD":"Abandonner","WATCH_TUTORIAL":"Voir un tutoriel","INSTANT_BOT_TITLE":"Veux-tu recevoir des messages de notre part ?","INSTANT_BOT_INTRO":"Tu peux t'abonner à notre game bot qui pourra :\n\nAimerais-tu t'abonner ?","AUTO_USERNAME_MESSAGE":"Tu ne nous as pas donné ton nom, alors nous en avons créé un pour toi : #userName !
Tu peux le modifier maintenant ou plus tard dans les paramètres de ton compte. Amuse-toi bien !","CHANGE_IT_NOW":"Modifier maintenant","PLAY":"Jouer","VOTE_MIN_LEVEL":"Pour pouvoir voter, tu dois avoir atteint au moins le niveau 3. Continue à jouer pour atteindre le niveau 3 !","CONFIRM_LEAVE_FRIENDS_ROOM":"Veux-tu vraiment quitter la salle en cours ?","CONFIRM_LEAVE_FRIENDS_ROOM_TITLE":"Quitter la salle en cours","LEAVE":"Quitter","WAITING_FRIEND_ENTERED":"#friend a rejoint la salle ! Clique sur Jouer pour commencer une nouvelle partie avec ton ami !","WAITING_FRIEND_ENTERED_TITLE":"Joue avec tes amis maintenant","NO_FRIENDS_SHORT":"Aucun de tes amis n'est encore arrivé. Envoie-leur un petit rappel et demande-leur de te rejoindre !

Tu peux continuer à attendre ici ou bien tu peux jouer avec d'autres joueurs en attendant. Nous te préviendrons dès qu'un de tes amis rejoindra la salle et tu pourras commencer une partie avec eux dès qu'ils seront là !","NO_FRIENDS_SHORT_TITLE":"Toujours pas d'amis en ligne","WAIT":"Attendre","GAME_STARTS_WHEN_JOIN":"La partie commencera dès qu'un de tes amis aura accepté ton invitation !","REPORT_USER":"Signaler un utilisateur","REPORT_ARTIST":"Signaler l'artiste","REPORT_DESC":"Pour signaler l'artiste, clique sur la raison du signalement :","REPORT_LETTERS":"Écriture de lettres","REPORT_INAPPROPRIATE":"Dessins indécents","REPORT_WRONG_TERM":"Mauvais mot","REPORT_POINTLESS":"Dessin sans intérêt","THANK_YOU":"Merci","CONSIDER_REPORT":"Ton signalement a été envoyé. Nous l'étudierons et agirons si nécessaire. Merci de nous aider à garantir une bonne expérience de jeu à tous les joueurs :)","NEW_USERNAME_MESSAGE":"Ton nouveau nom d'utilisateur #userName a bien été sauvegardé !","NEW_USERNAME_TITLE":"Tu as un nouveau nom :)","REGISTER_TITLE_NEW":"Avant de commencer, choisis un nom ou connecte-toi avec ton profil Facebook !","WOULD_LIKE_TO_CANCEL_CHALLENGE":"Veux-tu vraiment abandonner ton dessin en cours pour le Défi du jour ?","ABORT":"Abandonner","CONTINUE_DRAWING":"Continuer à dessiner","CONFIRM_CHALLENGE_EXIT":"Veux-tu vraiment abandonner ton dessin pour le Défi du jour ?","CHALLENGE_MIN_LEVEL":"Tu dois avoir atteint au moins le niveau 3 pour participer au défi du jour. Continue à jouer pour atteindre le niveau 3 !","CHALLENGE_MIN_LEVEL_TITLE":"Atteins le niveau 3","CONFIRM_CHALLENGE_SUBMIT_TITLE":"Veux-tu envoyer ton dessin ?","CONFIRM_CHALLENGE_SUBMIT_TEXT":"As-tu terminé ton dessin pour le Défi du jour ?","DC_AWARDS":"Scores du Défi du jour","USER_GUESSED_TERM_FASTER":"#user a été un peu plus rapide : #term","FEEDBACK_TITLE":"Nous voulons connaitre ton opinion !","FEEDBACK_TEXT":"Félicitations #username, tu as déjà atteint le niveau #level ! As-tu quelques secondes à nous accorder quelques secondes pour nous aider à améliorer le jeu pour tous les joueurs ? Comment trouves-tu notre jeu ?","FEEDBACK_GOOD":"Excellent, j'adore !","FEEDBACK_OK":"Pas mal, mais il y a des choses à améliorer","FEEDBACK_BAD":"Ça ne me plait pas ","FEEDBACK_GOOD_DESKTOP_TEXT":"Merci pour tes commentaires :)
\n Abonne-toi à notre page Facebookpour rester en contact et discuter avec d'autres joueurs !","FEEDBACK_OK_ASK_FEEDBACK":"Nous cherchons sans cesse à améliorer notre jeu et à le rendre plus fun. Dis-nous ce qui ne te plait pas et ce que nous pouvons faire pour améliorer ton expérience de jeu :","FEEDBACK_BAD_ASK_FEEDBACK":"Nous sommes vraiment désolés d'apprendre ça :( N'hésite pas à nous dire si tu as rencontré des problèmes ou des bugs dans le jeu et ce que nous pouvons faire pour améliorer ton expérience de jeu :","FEEDBACK_GOOD_ASK_FEEDBACK":"Tu peux nous écrire tout ce que tu penses qui pourrait améliorer le jeu ou tout ce que tu aimerais nous dire :","FEEDBACK_SAVED_MESSAGE":"Merci beaucoup pour tes commentaires. Nous cherchons sans cesse à améliorer notre jeu, ton commentaire nous aidera à accomplir notre mission :)","THANKS_FOR_FEEDBACK":"Merci beaucoup pour tes commentaires.","FEEDBACK_GOOD_ANDROID_TEXT":"Nous sommes heureux que notre jeu te plaise ! Tu peux nous aider à progresser en évaluant notre jeu sur le Play Store !","FEEDBACK_GOOD_IOS_TEXT":"Nous sommes heureux que notre jeu te plaise ! Tu peux nous aider à progresser en évaluant notre jeu sur l'App Store !","RATE_IT":"Évaluer le jeu","FEEDBACK_GOOD_ASK_FEEDBACK_MESSAGE":"Aimerais-tu également nous dire ce que nous pourrions encore faire pour améliorer le jeu, ou as-tu un autre message pour nous ?","LEAVE_MESSAGE":"Envoyer un message","GOOD_LUCK":"Bonne chance !","HURRY_UP":"Dépêche-toi !","AMAZING":"Super !","NICE":"Pas mal !","CANT_UNDERSTAND":"Je ne comprends pas !","START_OVER_CHAT":"Recommence !","EASY_ONE":"Facile !","HARD_ONE":"Pas facile, celui-ci !","THANK_YOU_CHAT":"Merci !","PREPARING_NEXT_ROUND":"Préparation de la prochaine manche","ROUND_FINISHED":"Manche #round terminée","USER_IS_ARTIST":"#user est l'artiste","WAITING_FOR_ARTIST":"L'artiste est en train de choisir un mot","CHOOSING_NEW_ARTIST":"Sélection d'un nouvel artiste…","CONGRATS_YOU_WON":"Félicitations, tu as gagné la partie !","CONGRATS_SECOND":"Félicitations, tu as terminé en deuxième place !","CONGRATS_THIRD":"Félicitations, tu as terminé en troisième place !","YOU_FINISHED_NTH":"Tu as terminé en #nth place !","ROOM_CREATED":"Salle créée","ROOM_JOINED":"Salle rejointe","RUNNING_GAME_JOINED":"Tu as rejoint une partie qui a déjà commencé","EVERYBODY_GUESSED":"Tout le monde a deviné !","TIME_ELAPSED_W_ANSWER":"Le temps est écoulé, la réponse était : #term","USER_GUESSED":"#user a deviné !","REGISTER_TITLE_AVATAR":"Choisis un nom et un avatar","ARTIST_SKIPPED":"L'artiste a passé son tour !","SKIP":"Passer mon tour","DONT_HAVE_ANY_SUPERHINTS":"Continuez à jouer pour gagner plus de bombes. Vous en obtiendrez à chaque fois que vous monterez de niveau, et vous pourriez en gagner en tant que récompense bonus quotidienne :)

De plus, vous pouvez aller à Drawize Shop après la fin du jeu, et utilisez vos pièces pour obtenir des bombes !","CANNOT_USE_SUPERHINT":"Tu n'as pas de bombes","CANNOT_RELOAD_TERMS":"Impossible de charger de nouveaux mots !","DONT_HAVE_ANY_RELOADS":"Continue à jouer pour gagner des recharges de mots ! Tu en gagnes à chaque fois que tu atteins un nouveau niveau et tu peux en trouver dans tes bonus quotidiens :)","TIME_TO_CHOOSE_REWARD":"Il est temps de choisir ton bonus quotidien !","FIRST_TIME_BONUS_DESC":"Tu peux gagner un nouveau cadeau tous les jours, fais tourner les boîtes pour tenter ta chance !","BONUS_DESC":"Ton bonus quotidien est prêt, fais tourner les boîtes pour tenter ta chance !","CONGRATS_YOU_WON_PRESENT":"Félicitations, tu as gagné #presentDesc","RETURN_TOMMOROW_FOR_MORE":"Reviens demain pour ton prochain bonus quotidien :)","SPIN_THEM":"Faire tourner !","SPIN_IT_FIRST":"Tu dois faire tourner les boîtes avant de choisir ton cadeau !","CHOOSE_YOUR_PRESENT_WEB":"Clique sur une boîte pour choisir ton cadeau !","CHOOSE_YOUR_PRESENT_MOBILE":"Appuie sur une boîte pour choisir ton cadeau !","BOMBS":"Bombes","NEW_COLOR":"Nouvelle couleur","SKIPS":"Passes","RELOADS":"Recharges de mots","IT_IS_WEEKEND_CHOOSE_ONE_MORE":"C'est le week-end, ouvre une autre boîte pour gagner un autre cadeau :)","WEEKEND_ACTION":"N'oublie pas, tu peux ouvrir deux boîtes et gagner deux cadeaux pendant le week-end !","WEEKEND_ALSO_ACTION":"C'est toujours le week-end demain, tu pourras encore ouvrir deux boîtes de cadeaux !","CONFIRM_EXIT_TITLE":"Veux-tu vraiment quitter la partie en cours ?","CONFIRM_EXIT_TEXT":"Tu perdras tous les points et les pièces gagnés dans la partie en cours.","CONTINUE_PLAYING":"Continuer à jouer","USE_SUPERHINT_DISABLED":"Tu ne peux pas utiliser de bombes pour le moment","WAIT_15_SECS":"Tu ne peux pas utiliser de bombes pendant les 15 premières secondes de la manche !","INSTALL_ANDROID_TITLE":"Veux-tu installer notre application Android ?","INSTALL_ANDROID_OFFER":"

Bonjour #userName, je vois que tu joues sur un appareil Android. Tu peux installer l'application Drawize et l'avoir toujours à portée de main !

Et si tu l'installes maintenant, tu recevras 500 pièces en cadeau de bienvenue :)

","INSTALL_ANDROID_BUTTON":"Installer","FEEDBACK_GOOD_INSTANT_TEXT":"Nous sommes heureux que notre jeu te plaise :) Aimerais-tu partager Drawize avec tes amis ?","JOIN_ME_DAG_PLAY":"Rejoins-moi sur Drawize","PLAY_DAG_HAVE_FUN":"Viens t'amuser sur Drawize !","SHARE_YOUR_DRAWING_VOTE":"Partage ton dessin et invite tes amis à voter","LEADERBOARD":"Classement","LEADERBOARDS":"Classements","FETCHING_DATA":"Chargement","WIN_STREAK":"Victoires consécutives","LEADERBOARD_S1":"C'est ici que tu peux voir les meilleurs joueurs : continue à jouer et grimpe tout en haut du classement !","LONGEST_WINNING_STREAK":"Plus longue série de victoires","ENTERED_STREAK_LEADERBOARD":"Tu viens de rentrer au classement de la plus longue série de victoires consécutives. Continue à jouer et grimpe tout en haut du classement (clique sur l'icône #iconDiv ci-dessus pour afficher le classement)","PLAY_AND_CLIMB":"Joue pour atteindre le haut du classement !","PLAY_TO_ENTER":"Joue pour entrer au classement !","PLAY_TO_STAY":"Joue pour rester en haut du classement !","NOT_RANKED_YET":"Pas encore classé","CONFIRM_EXIT_TEXT_STREAK":"Tu perdras tous les points et les pièces gagnés dans la partie en cours et ta série de victoires en cours sera remise à zéro.","LAST_7_DAYS":"7 derniers jours","LAST_30_DAYS":"30 derniers jours","ALL_TIME":"Tous","GAMES_COUNT":"Parties","POINTS":"Points","LONGEST_STREAK_DESC":"Chaque fois que tu finis premier, deuxième ou troisième, ta série de victoires consécutives s'allonge et tu avances vers le haut du classement. Si deux joueurs ont une série de victoires de la même longueur, le joueur avec le plus de points sera classé plus haut ! Attention, si tu termines derrière la 3e place, ta série de victoires est remise à zéro et tu dois recommencer depuis le début. Ta série de victoires est également remise à zéro si plus de 24 heures se sont écoulées depuis ta dernière partie.","LAST_7_DAYS_DESC":"Ce classement montre les meilleurs joueurs des 7 derniers jours. Les joueurs sont classés par total de points gagnés","LAST_30_DAYS_DESC":"Ce classement montre les meilleurs joueurs des 30 derniers jours. Les joueurs sont classés par total de points gagnés","ALL_TIME_DESC":"Ce classement est notre Tableau d'honneur des meilleures joueurs de tous les temps. Tous les points gagnés dans toutes les parties sont additionnés pour classer les joueurs","LEADERBOARDS_FOOTNOTE":"*Seuls les points gagnés en jouant avec d'autres joueurs sont pris en compte dans ces classements, pas les points gagnés dans les salles entre amis","GAME_NOT_FINISHED_CHALLENGE":"Penses-tu être assez rapide pour remporter une des 3 premières places et entrer dans notre classement des plus longues séries de victoires consécutives ?","GAME_STILL_NOT_FINISHED":"La partie n'est pas encore finie","NOT_READY_FOR_GAME":"Ou alors, si tu n'as pas envie de jouer avec d'autres joueurs pour l'instant, tu peux continuer de t'entrainer et revenir à la compétition plus tard.","PRACTICE_DRAWING":"M'entrainer à dessiner","YES_CONTINUE_PLAYING":"Oui, continuer à jouer","LEAVE_GAME":"Quitter la partie :(","GAME_NOT_FINISHED_CHALLENGE_NO_LB":"Penses-tu être assez rapide pour remporter une des 3 premières places ?","ASK_SWITHC_FROM_GUESS":"Super, tu as deviné la bonne réponse. Si tu veux, tu peux maintenant tenter ta chance contre d'autres joueurs, c'est plus amusant :)","ASk_SWITCH_FROM_PRACTICE":"Super, tu as fini ton dessin ! Si tu veux, tu peux maintenant tenter ta chance contre d'autres joueurs, c'est vraiment fun :)","PRACTICE_AGAIN":"Continuer de m'entrainer","PLAY_ONLINE":"Jouer en ligne","FINISHING_GAME":"Fin de la partie","CONNECTION_RECOVERED":"Connexion rétablie","GAME_CONTINUED_AFTER_LOST_CONNECTION":"Un problème de connexion est survenu, la partie peut maintenant continuer. Nous sommes désolés pour l'interruption.","GAME_TERMINATED_AFTER_LOST_CONNECTION":"Un problème de connexion est survenu et la partie a dû être interrompue. Tu peux recommencer une nouvelle partie :)","DAILY_BEST_DESC":"Ce classement montre les meilleurs joueurs des dernières 24 heures. Les joueurs sont classés par total de points gagnés","DAILY_BEST":"Classement du jour","WEB_PUSH_TITLE":"Pouvons-nous t'envoyer des messages ?","WEB_PUSH_INTRO":"Tu peux t'abonner à notre game bot, qui pourra : \n\nAimerais-tu t'abonner ?","ENTERED_DAILY_LEADERBOARD":"Félicitations ! Tu viens de rentrer au Classement du jour. Continue à jouer pour améliorer encore tes talents !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_G1":"Bon travail, tu y arrives de mieux en mieux ! C'est en forgeant qu'on devient forgeron !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_G2":"Continue comme ça ! Chaque nouvelle partie t'aide à améliorer tes compétences en dessin et en devinettes !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_G3":"Bon travail ! Continue comme ça !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_500":"Félicitations ! Tu viens d'atteindre le top 500 ! Le dessin et les devinettes sont d'excellents exercices pour le cerveau !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_300":"Incroyable ! Tu viens d'atteindre le top 300 ! Tu progresses très vite !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_200":"Génial ! Tu viens d'atteindre le top 200 ! Il y a du monde devant mais tu vas y arriver !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_100":"Tu as vraiment un don ! Tu viens d'atteindre le top 100 ! Continue à t'entrainer, tu vas devenir pro !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_10":"Félicitations! Tu viens d'atteindre le top 10 ! Quel succès !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_9":"Continue comme ça, le top 3 est à portée de main :)","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_3":"Félicitations! Tu es maintenant 3e au Classement du jour !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_2":"Incroyable ! Tu es maintenant 2e au Classement du jour !","PROGRESSED_DAILY_LEADERBOARD_1":"Génial ! Tu es maintenant en première place du Classement du jour ! Repose-toi et reviens plus tard pour rester en forme :)","WORD_LENGTH_NOT_REVEALED":"Tu ne peux pas acheter d'indice tant que la longueur du mot est encore inconnue ! Elle sera révélée à la 30e seconde de la manche !","CLICK_TO_SEND":"Clique sur le bouton Envoyer pour envoyer ta réponse. Tu peux aussi appuyer sur Entrée sur ton clavier !","REGISTER_NEW_ACCOUNT":"Créer un compte","REGISTER_NEW_ACCOUNT_DESC":"Inscris-toi avec Facebook ou avec ton adresse e-mail pour te connecter depuis d'autres appareils et ne jamais perdre ta progression","PLEASE_ENTER_EMAIL":"Saisis une adresse e-mail valide","PLEASE_ENTER_PASSWORD":"Choisis un mot de passe","PASSWORDS_NOT_MATCH":"Les mots de passe ne sont pas identiques","CLICK_TO_CONFIRM":"Clique pour confirmer","CONFIRM_EMAIL":"Confirme ton e-mail","REGISTRATION_SUCCESSFULL_FB":"Ton inscription avec ton profil Facebook a réussi !","REGISTRATION_SUCCESSFULL_EMAIL":"Ton inscription avec ton adresse e-mail a réussi !","REGISTRATION_SUCCESSFULL":"Inscription réussie","USER_ALREADY_REGISTERED_WITH_EMAIL":"L'utilisateur actuel est déjà connecté avec une adresse e-mail","EMAIL_EXISTS":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée","EMAIL_NOT_REGISTERED":"Cette adresse e-mail n'existe pas","EMAIL_SENT":"Un e-mail contenant des instructions a été envoyé à ton adresse e-mail","WRONG_EMAIL_OR_PASSWORD":"Adresse e-mail ou mot de passe incorrect","USER_ALREADY_REGISTERED_WITH_FB":"L'utilisateur actuel est déjà connecté avec un profil Facebook","FB_ALREADY_USED":"Ce profil Facebook est déjà utilisé","LOGIN":"Connexion","LOGIN_DESC":"Connecte-toi à ton compte Drawize","HAVE_ACCOUNT_LOGIN":"Déjà inscrit ? Connecte-toi","DONT_HAVE_ACCOUNT_CREATE":"Tu n'as pas de compte ? Inscris-toi","NOT_LOGGED_IN":"Pas connecté","FACEBOOK_LOGIN":"Se connecter avec Facebook","PASSWORD_RESETTED":"Mot de passe réinitialisé avec succès. Tu peux à présent te connecter à ton compte avec ton nouveau mot de passe","PASSWORD_RESET_SUCCESSFULL_TITLE":"Réinitialisation du mot de passe réussie","RESET_TOKEN_NOT_VALID_OR_EXPIRED":"Le lien suivi n'est pas valide ou a expiré. Merci de réessayer.","TOKEN_EXPIRED":"Le lien suivi a expiré, merci de réessayer.","RESET_PASSWORD":"Réinitialiser le mot de passe","RESET_PASSWORD_DESC":"Choisis un nouveau mot de passe et saisis-le à nouveau.","FORGOT_PASSWORD":"Mot de passe oublié ?","PASSWORD_FORGOTTEN":"Mot de passe oublié","PASSWORD_FORGOTTEN_DESC":"Si tu as oublié ton mot de passe, saisis l'adresse e-mail que tu as utilisée pour t'inscrire. Nous t'enverrons un e-mail contenant les instructions pour réinitialiser ton mot de passe.","OR_USING_EMAIL":"Ou une adresse e-mail","REGISTER_REMINDER_TITLE":"Souhaites-tu créer un compte ?","REGISTER_REMINDER_TEXT":"Tu peux créer un compte avec ton adresse e-mail ou ton profil Facebook afin de ne jamais perdre ta progression.
Tu pourras te connecter à ton compte sur d'autres appareils.

Souhaites-tu créer un compte maintenant ? (Tu peux le faire à tout moment depuis l'écran des paramètres)","LOGOUT":"Se déconnecter","ROOM_NAME_CHANGED":"Le nom de la salle a été modifié avec succès","ROOM_CODE_ALREADY_TAKEN":"Ce code est déjà utilisé dans une autre salle.","ROOM_CODE_CHANGED":"Le code de la salle a été modifié avec succès","PLEASE_ENTER_NEW_ROOM_CODE":"Choisis un nouveau code pour la salle","ROOM_CODE_DESC":"Ce code te permettra d'inviter d'autres joueurs à rejoindre la partie","PLEASE_ENTER_NEW_ROOM_NAME":"Choisis un nouveau nom pour la salle","ROOM_NAME_DESC":"Le nom de la salle est un message convivial que les joueurs verront lorsqu'ils rejoindront ta salle","WOULD_YOU_LIKE_TO_REMOVE":"Souhaites-tu supprimer le mot : #term","CONFIRM_TERM_REMOVAL":"Supprimer le mot sélectionné","ENTER_WORDS_TO_ADD":"Ajoute des mots","WORDS_TO_ADD_DESC":"Écris des mots pour les ajouter à ta liste de mots personnalisés. Écris un mot par ligne.","ADD_WORDS":"Ajouter les mots","WORDS_LIST":"Liste de mots :","ROOM_CODE":"Code de la salle","ROOM_NAME":"Nom de la salle","CUSTOM_WORDS":"Mots personnalisés","ROOM_SETTINGS":"Paramètres de la salle","PLEASE_WAIT":"Un instant","CONFIRM_DISABLE_CUSTOM_WORDS":"Souhaites-tu désactiver les mots personnalisés dans cette salle ?","CONFIRM_ENABLE_CUSTOM_WORDS":"Souhaites-tu activer les mots personnalisés dans cette salle ?","DISABLE_CUSTOM_WORDS":"Désactiver les mots personnalisés","ENABLE_CUSTOM_WORDS":"Activer les mots personnalisés","LAST_TIME_PLAYED":"Dernière partie jouée le ","ADD_MORE_WORDS":"Tu dois ajouter au moins 5 mots. Si moins de 5 mots sont ajoutés, les mots par défaut seront utilisés.","YOUR_LATEST_ROOMS":"Tes salles récentes","PLAY_W_FRIENDS_S3":"Si tu le souhaites, tu peux jouer avec des mots personnalisés dans tes salles entre amis ! Tu peux voir une icône d'engrenage à côté du nom des salles que tu as créées : clique dessus pour ouvrir les paramètres de la salle et en modifier le nom ou y ajouter des mots personnalisés.","CHANING_NAME_QUESTION":"Nous recherchons le nouveau nom de ce jeu :) Lequel des noms suivants aimez-vous le plus?","CHANING_NAME_TITLE":"Aidez-nous à choisir un nouveau nom :)","CHANGE_NAME_THANKS":"Merci pour ton vote. Cela nous aidera à décider de la meilleure option :)","CHANGE_NAME_THANKS_TITLE":"Merci","ENTER_INSTAGRAM_USERNAME":"Saisis ton nom d'utilisateur Instagram","INVALID_INSTAGRAM_USERNAME":"Cet utilisateur n'existe pas. Vérifie l'orthographe avant de réessayer","CONNECT_INSTAGRAM_TITLE":"Connecte ton profil Instagram","CONNECT_INSTAGRAM_TEXT":"Si tu le souhaites, tu peux connecter ton profil Instagram. Une fois connecté, les autres joueurs verront le lien vers ton profil Instagram à côté de tes dessins dans le Défi du jour !

Veux-tu connecter ton profil maintenant ?","CONNECT_INSTAGRAM_ACTION":"Connecter mon profil","CONNECTED_INSTAGRAM_TEXT":"Ton profil Instagram a bien été connecté et un lien vers ton profil sera affiché à côté de tes dessins dans le défi du jour !","CONNECTED_INSTAGRAM_TITLE":"Ton profil Instagram est connecté","CHANGE":"Modifier","DISCONNECT":"Déconnecter","FOLLOW_US_INSTAGRAM":"Abonne-toi à notre page Instagram","YOU_GUESSED":"Tu as deviné !","GAME_ACTIVITY":"Activité de jeu","ROUND_N_STARTED":"La manche #rnd/#cnt a commencé !","ROUND_N_JOINED":"Tu as rejoint la manche #rnd/#cnt !","ARE_YOU_STILL_THERE":"Es-tu toujours là ? Clique sur le bouton ci-dessous pour confirmer que tu es bien là !","ARTIST_REPORTED_FOR_REASON":"#username a signalé l'artiste pour la raison suivante : #reason","ARTIST_KICKED":"L'artiste a été expulsé","YOU_REPORTED_THE_ARTIST":"Tu as signalé l'artiste","YOU_WERE_REPORTED_FOR_REASON":"Tu as été signalé pour la raison suivante : #reason","PLEASE_FOLLOW_RULES":"Merci de suivre les règles","NOT_FOLLOW_DELETE":"Les dessins qui ne respectent pas les règles seront supprimés !","CONTEST_STARTS_AT":"Le concours commence à :","PRIZE":"Prix :","DRAWING_SUBMITED_UNTIL":"Tu peux participer jusqu'à :","CONTEST_RULES":"Règlement du concours","VOTING_OPEN_UNTIL":"Le vote est ouvert dès le début du concours et se termine à :","VOTING_OPEN":"Vote ouvert","VOTING_CLOSED":"Vote clos","CHALLENGE_STARTS_IN":"Commence dans","VOTING_STARTS_IN":"Le vote commence dans","CONFIRM_PROMO_CHALLENGE_RESUBMIT_TEXT":"Tu peux effacer ton dessin et en créer un nouveau, mais cela supprimera également tous les votes reçus par ton dessin existant ! Veux-tu recommencer ton dessin ?","CONFIRM_PROMO_CHALLENGE_RESUBMIT_TITLE":"Supprimer ton dessin existant et en créer un nouveau ?","PLEASE_ENTER_EMAIL_TITLE":"Merci d'indiquer une adresse e-mail","CHALLENGE_EMAIL_DESC":"Une adresse e-mail valide est requise pour participer au concours. Nous nous en servirons pour communiquer des informations importantes sur le concours et pour informer le gagnant à la fin du concours.","ALLOW_NEWSLETTER":"Nous autoriser à t'envoyer occasionnellement la newsletter du jeu","SUBMITTING_EMAIL":"Envoi de l'e-mail","SPECIAL_CHALLENGE":"Concours spécial","SEE_THIS_DRAWING_CHALLENGE":"Voir ce concours de dessin fun","VOTE_FOR_MY_DRAWING_CHALLENGE":"Vote pour moi dans ce concours de dessin","OPEN":"Ouvrir","HERE_IS_THE_LINK":"Voici ton lien :","SEND_TO_SHARE":"Tu peux le partager où tu veux","COPY":"Copier","LINK_COPIED":"Lien copié dans le presse-papiers","MISS_CONCATENATE":"#attempt n'est pas loin. Essaie de relier les mots !","MISS_SPLIT":"#attempt n'est pas loin. Essaie de séparer les mots !","MISS_SPELLING":"#attempt n'est pas loin. Vérifie l'orthographe !","INVITE_YOUR_FRIENDS":"Invite tes amis","ADD":"Ajouter","REMOVE":"Supprimer","ADBLOCK_MAY_NOT_WORK":"Drawize peut ne pas fonctionner correctement si un bloqueur de publicité est activé. Désactive-le et rafraichis la page.","ADBLOCK_DISABLE_DIRECTIONS":"Clique ici si tu as besoin d'aide pour désactiver ton bloqueur de publicité","ROUNDS_3_20":"Le nombre de manches doit être compris entre 3 et 20","DURATION_45_600":"La durée de la manche doit être comprise entre 45 et 600 secondes","GAME_DURATION":"Durée des manches","ROUNDS_PER_GAME":"Manches par partie","CHANGE_GAME_DURATION":"Modifier la durée d'une manche","CHANGE_ROUNDS_PER_GAME":"Modifier le nombre de manches par partie","START_GAME":"Commencer la partie","ONLINE_FRIENDS":"Amis en ligne","WAITING_USER_TO_START":"Nous attendons #userName pour commencer la partie","YOU_SHOULD_START_GAME":"Clique sur le bouton ci-dessous pour commencer la partie","STARTING_NEW_GAME":"Nouvelle partie","ALREADY_GUESSED_TYPE_TO_CHAT":"Tu as déjà deviné le mot ! Maintenant, tu peux discuter...","REMOVE_SELECTED_ROOM":"Supprimer la salle sélectionnée ?","REMOVE_ROOM_FROM_THE_LIST":"Veux-tu vraiment supprimer la salle sélectionnée de la liste ?","LOADING":"Chargement...","PRIVACY_SETTINGS":"Paramètres de confidentialité","MANAGE":"Gérer","EVERYBODY_GUESSED_W_ANSWER":"Tout le monde a deviné, la réponse était : #term","NO_ONLINE_USERS_WAIT":"Aucun utilisateur en ligne, un instant…","ONLINE_PLAYERS":"Joueurs en ligne","JOIN_AS_SPECTATOR":"Rejoindre en tant que spectateur","JOIN_AS_SPECTATOR_DESC":"Choisis cette option pour regarder la partie en cours dans la salle sans y participer","WATCH":"Regarder","LINK_FOR":"Lien pour","CONFIRM_DISABLE_ROOM_TEAMS":"Veux-tu vraiment désactiver le mode Équipe ?","CONFIRM_ENABLE_ROOM_TEAMS":"Veux-tu activer le mode Équipe dans ta salle ?","DISABLE_ROOM_TEAMS":"Désactiver le mode Équipe","ENABLE_ROOM_TEAMS":"Activer le mode Équipe dans cette salle ?","EDIT_TEAM":"Modifier l'équipe","ADD_TEAM":"Ajouter une équipe","TEAM_ADD_DESC":"Choisis le nom de l'équipe","CONFIRM_TEAM_REMOVAL":"Veux-tu vraiment supprimer l'équipe ?","ADD_MORE_TEAMS_WARNING":"Tu dois ajouter au moins 3 équipes. Les salles avec moins de 3 équipes joueront une partie classique.","WOLUD_YOU_LIKE_TO_REMOVE_THE_TEAM":"Veux-tu vraiment supprimer l'équipe ?","WAITING_FOR_ARTISTS":"Les artistes sont en train de choisir un mot","CONGRATS_YOUR_TEAM_WON":"Félicitations, ton équipe a remporté la partie !","CONGRATS_YOUR_TEAM_SECOND":"Félicitations, ton équipe a terminé deuxième !","CONGRATS_YOUR_TEAM_THIRD":"Félicitations, ton équipe a terminé troisième !","YOUR_TEAM_FINISHED_NTH":"Ton équipe a terminé #nth !","CURRENT_TEAMS":"Équipes actuelles","WORD_CHOOSEN_WAITING_OTHERS":"Mot choisi, nous attendons les autres artistes...","WAITING_FOR_USERS_TO_CONNECT":"Nous attendons que d'autres utilisateurs se connectent","WAITING_FOR_USERS_TO_CONNECT_TEAM_MIN_M":"Nous attendons que d'autres utilisateurs se connectent, chaque équipe a besoin d'au moins #n joueurs pour commencer la partie","YOUR_TEAM_TYPE_TO_CHAT":"Voici le dessin de ton équipe ! Écris ici pour discuter","PLEASE_SELECT_TEAM":"Choisis ton équipe","PLEASE_SELECT_TEAM_DESC":"Les joueurs de cette salle de jeu sont regroupés par équipes. Choisis ton équipe","TEAM_USER_GUESSED":"Ton coéquipier #user a deviné le mot !","PROCESSING_IMAGE_PLEASE_WAIT":"Téléchargement de l'image, un instant","IMAGE_TOO_BIG_USE_SMALLER":"Cette image est trop grande, merci de choisir une image de mois de #nr Mo","UPLOAD_AVATAR":"Télécharger un avatar","EVERYTHING_GUESSED":"Tout a été deviné !","TEAMS_DESC":"

Idéal pour les groupes plus nombreux de 12 personnes ou plus. Quand cette option est activée, les joueurs sont regroupés par équipes et les joueurs d'une même équipe collaborent pour rivaliser avec les autres équipes.

\n

À chaque tour, un joueur de chaque équipe est désigné comme artiste, tandis que les joueurs restants de toutes les équipes doivent deviner autant de dessins que possible. Dès qu'un membre d'une équipe devine un dessin, le dessin est deviné pour tous les membres de son équipe et ils doivent maintenant deviner les dessins des autres équipes.

\n

Parfait pour s'amuser, tisser des liens et apprendre

\n

Événements en entreprise : pour jouer pendant les événements en entreprise, virtuels ou en personne, pour renforcer les relations entre collègues et pratiquer le travail d'équipe tout en s'amusant

\n

En classe : pour s'amuser à l'école tout en apprenant ou en révisant tes connaissances. Active les mots personnalisés pour t'exercer sur le sujet qui t'intéresse

\n","CUSTOM_WORDS_DESC":"

Tu peux activer les listes de mots personnalisés dans ta salle. Dans ce cas, tu devras spécifier une liste de mots à utiliser dans la salle.

\n

Comment utiliser cette option

\n

Avec des amis : amuse-toi avec tes amis en choisissant des mots significatifs pour ton groupe ou en lien avec vos intérêts communs

\n

En classe : exerce ton vocabulaire et ton orthographe ou révise ce que tu as appris en spécifiant une liste de mots personnalisés en lien avec ton sujet d'étude

\n

Événements en entreprise : joue pendant les événements organisés par ton entreprise, virtuels ou en personne, en choisissant des mots en lien avec ton entreprise ou ses produits

\n
\n

Remarque : si tu actives cette option, seuls les mots de la liste seront utilisés pendant les parties jouées dans cette salle.

\n","YOUR_TEAM_GUESSED":"Ton équipe a déjà deviné ce dessin. Tu peux écrire pour discuter","CLICK_TO_GUESS":"Clique sur le dessin pour deviner","CHOOSE_YOUR_PLAN":"Choisis ton forfait","ENJOY_AD_FREE":"Et toi et tes amis pourrez jouer à Drawize sans publicité","PLAN_SUPPORTER_SHORT":"Supprime les publicités de ton jeu","PLAN_SUPPORTER_BEST_FOR":"Usage individuel","PLAN_SUPPORTER_VALID_FOR":"1 an","PLAN_EVENT_SHORT":"Supprime les publicités de ton jeu et fais-en profiter tes amis dans tes salles privées","PLAN_EVENT_BEST_FOR":"Événements ponctuels tels que les événements d'entreprise, les événements scolaires, les fêtes d'anniversaire","PLAN_EVENT_VALID_FOR":"7 jours","PLAN_PRO_SHORT":"Supprime les publicités de ton jeu et fais-en profiter tes amis dans tes salles privées","PLAN_PRO_BEST_FOR":"Enseignants, spécialistes RH, chefs d'équipe et tous les joueurs qui jouent régulièrement en groupe","PLAN_PRO_VALID_FOR":"abonnement facturé trimestriellement","BEST_FOR":"Recommandé pour","VALID_FOR":"Valable","REMOVE_ADS":"Supprimer les publicités","CURRENT_PLAN":"Forfait actuel","FREE_WITH_ADS":"Gratuit avec publicités","SUBSCRIBE":"S'abonner","SOMETHING_WENT_WRONG_SUB_CONTACT_US":"Une erreur est survenue lors de la configuration de ton abonnement. Merci de nous contacter à support@drawize.com","ERROR_OCCURRED":"Une erreur est survenue","UNTIL":"Jusqu'au","RENEWS_ON":"Date de renouvellement le","PROCESSING":"En cours de traitement","WOULD_YOU_LIKE_TO_CANCEL_SUBSCRIPTION":"Souhaites-tu vraiment annuler ton abonnement Drawize?","YOU_WILL_ENJOY_BENEFITS_UNTIL_END":"Si oui, clique sur Oui pour continuer et ton abonnement ne sera plus renouvelé. Ton forfait restera actif jusqu'à la fin de la période pour laquelle tu as déjà payé.","DC_WEEKLY_INTRO":"Le gagnant de la semaine reçoit un forfait Drawize PRO GRATUIT pendant 3 mois!","DC_WEEKLY":"Concours hebdo Défi du jour","DAILY_CHALLENGE_COMPETITION_DESC":"

Nous avons une petite récompense pour le gagnant de la semaine au Défi du jour !

\n

Tous les votes recueillis pendant la semaine (dans les défis lancés du dimanche au samedi) sont comptabilisés et l'artiste ayant obtenu le plus de votes reçoit un forfait Drawize PRO GRATUIT pendant 3 mois !

\n

Drawize PRO te permet à toi et à tous tes amis de jouer sans aucune publicité dans tes salles privées !

\n","DAILY_CHALLENGE_COMPETITION_DESC_MORE":"

Tu trouveras plus d'informations sur les forfaits Drawize sans publicité dans les paramètres de ton compte (icône représentant un engrenage en haut à droite de l'écran principal de Drawize) ou en cliquant sur le bouton ci-dessous

","PLANS_MORE_CHOOSE":"Pour plus d'informations sur les forfaits et les options de paiement, clique sur Premium dans tes paramètres ou clique sur le bouton pour t'abonner maintenant !","DRAWIZE_PLANS_INTRO":"Si tu en as marre des publicités, tu peux choisir un des forfaits Drawize Premium et supprimer les publicités de ton jeu ou en faire profiter tous ceux qui jouent dans tes salles privées !","DRAWIZE_PREMIUM_PLANS":"Forfaits Drawize Premium","DC_WINNER_TEASER":"Le gagnant de la semaine reçoit un forfait Drawize PRO gratuit pendant 3 mois !\nVoir les classements ","CHOOSE_NOW":"Choisir maintenant","SHOW_SETTINGS":"Paramètres","REMOVE_FOR_PLAYERS":"Supprimer pour les joueurs","ADS_FREE_GAMEPLAY":"Jouer sans publicité","ONLY_YOU":"Pour toi uniquement","COLLECTION":"Collection","AVATARS_COLLECTION":"Collections d'avatars","AVATARS_COLLECTION_DESC_1":"Les avatars sont regroupés en plusieurs collections. Choisis une collection et sélectionne un avatar qui te plait. Une fois ton avatar sélectionné, tu pourras le personnaliser et le rendre vraiment unique.","AVATARS_COLLECTION_DESC_3":"Tu peux choisir le forfait qui te convient et trouver plus d'informations dans les paramètres de ton compte.","AVATARS_COLLECTION_DESC_2":"La collection basique contient 110 avatars et est accessible à tout le monde :) D'autres collections deviennent accessibles avec un forfait Drawize Premium ou lorsque tu atteins un certain niveau. En choisissant un forfait Premium, tu pourras profiter de Drawize sans publicité et accéder à tous les avatars !","AVATARS_COLLECTION_DESC_2_MOBILE":"La collection basique contient 110 avatars et est accessible à tout le monde :) D'autres collections deviennent accessibles lorsque tu atteins un certain niveau.","LOCKED_COLLECTION_TITLE":"Cette collection est verrouillée ! Tu peux y accéder avec Drawize Premium","LOCKED_COLLECTION_TITLE_NO_PREMIUM":"Cette collection est verrouillée !","LOCKED_COLLECTION_MSG":"Tu ne peux pas choisir un avatar dans une collection verrouillée. Pour y accéder, tu dois choisir un forfait Drawize Premium ou attendre que l'avatar soit déverrouillé quand tu auras atteint le niveau #levelNr ! Tu peux choisir un forfait et trouver plus d'informations dans les paramètres de ton compte.","LOCKED_COLLECTION_MSG_MOBILE":"Tu ne peux pas choisir un avatar dans une collection verrouillée. Tu pourras y accéder quand tu auras atteint le niveau #levelNr !","ALL_AVATARS_UNLOCKED":"Accès à tous les avatars","MONSTERS":"Monstres","ANIMALS":"Animaux","BASIC":"Basique","UPGRADE":"Changer de forfait","CATS":"Chats","DOGS":"Chiens","ROBOTS":"Robots","PLAN_ACTIVE_NOW":"Ton forfait a été activé !","PLEASE_REGISTER_ACCOUNT":"

Ton forfait a bien été activé, mais tu n'as pas encore enregistré ton compte Drawize.

\n

Nous te recommandons vivement d'enregistrer ton compte dès maintenant avec ton adresse e-mail ou ton profil Facebook, afin de pouvoir te connecter à ton compte depuis n'importe quel appareil et de ne jamais perdre l'accès à ton compte ou à ton forfait.

","REGISTER_NOW":"M'inscrire maintenant","REGISTER_LATER":"M'inscrire plus tard","WATCH_AD_UNLOCKED_SELECTED_AVATAR":"Ou bien regarde une publicité pour utiliser immédiatement l'avatar choisi !","WATCH_REWARDED_AD":"Regarder une publicité","WATCH_AD_DOUBLE":"Regarde une publicité pour doubler ton bonus","WATCH_AD_OPEN_ANOTHER":"Regarde une publicité pour en ouvrir un autre !","YOU_CAN_OPEN_SECOND_PRESENT":"Tu peux ouvrir ton deuxième cadeau !","YOUR_TURN":"À ton tour","MULTI_ARTIST_SHORT_DESC":"En mode MultiArtiste, deux joueurs sont artistes en même temps et dessinent le mot choisi ensemble, chacun à son tour. Un joueur est chargé de choisir le mot et de commencer le dessin, mais les deux artistes doivent dessiner et terminer ensemble","MULTI_ARTIST_ENABLE_DISABLE":"Pour jouer en mode MultiArtiste dans certaines de tes parties en ligne, active ce paramètre. Si tu préfères toujours dessiner en solo, désactive-le.","MULIT_ARTIST_DESC_ADDITION":"Chaque tour dure jusqu'à 15 secondes, ou moins si l'artiste dépense toute l'encre disponible pendant son tour. En gros, tu peux tracer une ligne plus longue, ou plusieurs lignes plus courtes pendant ton tour.","MULTI_ARTIST_TEAM_INTRO":"Tu peux activer le mode MultiArtiste en même temps que le mode Équipe","MULTI_ARTIST_TEAM_TITLE":"Tu as activé le mode MultiArtiste en même temps que le mode Équipe","MULTI_ARTIST_TEAMS_DESC":"Ne te mélange pas les pinceaux : avec le mode Équipe, chaque équipe a déjà un artiste à chaque tour (chaque équipe dessine un mot différent et les autres équipes voient tous les dessins et doivent les deviner). Si tu actives le mode MultiArtiste en même temps que le mode Équipe, il y aura 2 artistes dans chaque équipe à chaque tour (dessinant le même mot). Nous te recommandons de te familiariser d'abord avec les modes MultiArtiste et Équipe séparément, puis de les essayer en même temps une fois que tu seras à l'aise avec les deux modes.","ARTIST_WITH_SELECT_TERM":"Toi et #otherUser êtes les artistes, choisis le mot que vous allez dessiner ensemble","USERS_ARE_ARTISTS":"#user et #otherUser sont les artistes","USER_IS_ARTIST_WITH_YOU":"Tu vas dessiner avec #user ","ARTIST_IS_CHOOSING_THE_WORD":"#user est en train de choisir un mot","MULTI_ARTIST":"MultiArtiste","USER_IS_DRAWING":"#user est en train de dessiner","EDUCATORS_DISCOUNT":"Nous offrons une réduction de 50 % sur les forfaits Event et PRO pour les éducateurs. Envoie-nous un e-mail à support@drawize.com depuis ton adresse e-mail professionnelle pour réclamer un code de réduction.","DRAWIZE_DOWNLOAD":"Drawize est disponible en téléchargement","ONLINE_DAG_TITLE":"Jeux de dessin en ligne","ROUNDS_IN_GAME":"Ronds en jeu","GALLERY_LATEST_DRAWINGS":"","GALLERY_INTRO":"","GALLERY_INTRO_SELECTION":"","GALLERY_CHALLENGE_DESC":"","GALLERY_VOTING_OPEN":"","GALLERY_VOTING_OPEN_DESC":"","GALLERY_ACTIVE_CHALLENGE":"","GALLERY_ACTIVE_CHALLENGE_DESC":"","GALLERY_ENTER_AND_SUBMIT":"","GALLERY_NOT_TRIED_DRAWIZE":"","GALLERY_CONTACT":"","GALLERY_ALSO_AVAILABLE":"","GALLERY_PLAY_AND_VOTE":"","GALLERY_DRAWING_BY_ARTIST":"","GALLERY_DRAWING_BY_ARTIST_COLORED":"","GALLERY_DRAWING":"","GALLERY_BY":"","GALLERY_SEE_ALL_WORD_DRAWING":"","GALLERY_BEST_AND_LATEST":"","GALLERY_DAILY_FRESH":"","GALLERY_OTHER_COOL_DRAWINGS":"","GALLERY_PLENTY_MORE":"","GALLERY_WORD_DRAWINGS":"","GALLERY_BEST_WORD_DRAWINGS":"","GALLERY_BEST_WORD_DRAWINGS_DESC":"","GALLERY_HOW_TO_DRAW":"","GALLERY_HOW_TO_DRAW_LONG":"","WATCH_ON_YOUTUBE":"","GALLERY_MAIN_TITLE":"","GALLERY_MAIN_META_DESC":"","GALLERY_TERM_TITLE":"","GALLERY_TERM_META_DESC":"","GALLERY_ITEM_TITLE":"","GALLERY_ITEM_META_DESC":"","PLAY_NOW":"Jouer","PLAY_NOW_HOME":"Jouer","HI_CHAT":"Bonjour 👋","USE_COLORS":"Plus de couleurs 🌈","SHOW_MY_ENTRY":"Montre mon dessin ⇩","PRIVATE_ROOMS":"Salles Privées","PUBLIC_ROOMS":"Salles Publiques","PRACTICE_TEXT":"Pratiquer","NO_FRINEDS_ONLINE_PLAY_PUBLIC":"Pas d'amis? Jouer en ligne","SWITCH_TO_PUBLIC_AFTER_FRIENDS":"C'était le dernier match entre amis pour l'instant? Vous pouvez jouer dans les salles publiques à tout moment!","TOP_DAILY_PLAYERS":"TOP joueurs aujourd'hui","DELETE_ACCOUNT":"Supprimer le compte","DELETE":"Effacer","DELETE_ACCOUNT_CONFRIM_TITLE":"Voulez-vous vraiment supprimer votre compte?","DELETE_ACCOUNT_CONFRIM_TEXT":"Cette opération n'est pas réversible. Une fois supprimé, vous ne pourrez plus restaurer votre compte! Veuillez confirmer que vous souhaitez vraiment le supprimer?","DAILY_CHALLENGE_NO_TEXT":"Remarque: il s'agit d'un défi de dessin - votre travail ne doit contenir aucun texte. Nous pouvons supprimer tous les dessins qui: contiennent du texte; ne représentant pas le sujet du défi quotidien ou ne conviennent en aucune façon à tous les publics.","ADVERTISEMENT":"Publicité","GO_AD_FREE":"Supprimez la pub!","BIRTHDAY":"Date d'anniversaire","YEAR":"An","MONTH":"Mois","AGE":"Âge","PLEASE_SELECT":"Sélectionner...","PLEASE_SELECT_AVATAR_USERNAME":"Veuillez choisir un avatar et entrer un nom d'utilisateur qui vous représentera dans le jeu. Ou laissez-nous choisir au hasard pour vous!","PLEASE_SELECT_AVATAR":"Veuillez choisir un avatar qui vous représentera dans le jeu. Ou laissez-nous choisir au hasard pour vous!","PLEASE_SELECT_USERNAME":"Veuillez saisir un nom d'utilisateur qui vous représentera dans le jeu. Ou laissez-nous choisir au hasard pour vous!","PLEASE_SELECT_AGE":"Veuillez entrer votre âge pour continuer!","CHOOSE_RANDOMLY":"Choix aléatoire","OWNER_DONT_DRAW":"Le propriétaire ne dessine jamais","ONLY_OWNER_DRAWS":"Seul le propriétaire dessine","KICK_OUT_TITLE":"Veuillez confirmer","KICK_OUT_TEXT":"Souhaitez-vous vraiment expulser #user du jeu?","USER_KICKED":"Utilisateur expulsé","BANNED_ROOM_REQUESTED_TITLE":"Vous avez été expulsé de cette pièce","BANNED_ROOM_REQUESTED_TEXT":"Vous avez été expulsé de cette pièce. Nous avons envoyé une demande au propriétaire, vous pourrez rejouer une fois qu'il l'approuvera.","BANNED_ROOM_REQUESTED_TEXT_ASK_LATER":"Vous avez été expulsé de cette pièce. Le propriétaire de la salle devra vous autoriser à jouer à nouveau, réessayez dans 5 minutes.","USER_ASKED_UNBAN":"
L'utilisateur #userName qui a été expulsé du jeu demande à le rejoindre à nouveau. Souhaitez-vous leur permettre de jouer à nouveau?","USER_ASKED_UNBAN_TITLE":"Souhaitez-vous annuler le bannissement de l'utilisateur?","PREVIOUS_WEEK":"Semaine précédente","DC_PREV_WEEK":"Semaine précédente - Défi quotidien","XP_PROMOTION":"Promotion XP-PEN","XP_PROMOTION_D1":"En coopération avec XP-PEN, nous organisons la promotion de leurs nouvelles tablettes graphiques - toutes les nouvelles séries Deco Fun! La promotion commence le 10 mai et dure jusqu'au 30 mai 2021. Pendant les trois semaines, chaque semaine XP-PEN récompensera les utilisateurs de Drawize dans deux catégories, totalisant 4 tablettes par semaine!","XP_PROMOTION_D2":"La première catégorie est celle des joueurs jouant dans les salles publiques; chaque partie compte - vous accumulez des points en jouant dans des salles publiques pendant toute la semaine. Les 3 premiers joueurs chaque semaine recevront une tablette graphique XP PEN :)","XP_PROMOTION_D3":"La deuxième catégorie est Daily Challenge, XP-PEN récompensera le gagnant hebdomadaire avec une tablette graphique XP-PEN. Le gagnant est déterminé par un nombre total de votes pour les défis soumis pendant une semaine, du lundi au dimanche!

Les gagnants et les classements de la semaine en cours sont visibles dans le classement sous la catégorie Promotion XP-PEN!","XP_PROMOTION_D4":"Veuillez lire les règles de la promotion ici: Règles de la promotion","XP_PEN_PROMO_INTRO":"Drawize, en coopération avec XP-PEN, organise la promotion de la nouvelle série de tablettes graphiques Deco Fun! XP-PEN récompensera 4 utilisateurs de Drawize par semaine, pendant 3 semaines, avec leurs toutes nouvelles tablettes Deco Fun!","XP_PEN_PROMO_INTRO_2":"Vous pouvez les gagner soit en jouant dans les salles publiques avec d'autres joueurs (3 tablettes par semaine), soit dans le défi quotidien (une tablette par semaine), pendant trois semaines! Si vous souhaitez participer à la promotion et avoir une chance de gagner, veuillez entrer votre e-mail, lire et accepter les règles de la promotion!","XP_PEN_PROMO_RULES_CHECKBOX":"J'ai lu et j'accepte les règles de la promotion","ENTER_PROMOTION":"Entrer en promotion","CONGRATS_ENTERED_XP_PROMOTION":"Félicitations, vous avez participé à la promotion Drawize XP-PEN!","CONGRATS_ENTERED_XP_PROMOTION_2":"Super, maintenant vous avez une chance de gagner d'excellentes nouvelles tablettes graphiques Deco Fun. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en compétition avec d'autres joueurs! Les gagnants seront annoncés sur notre page Facebook, et les classements de la semaine actuelle et précédente sont disponibles sur notre écran Classements dans la catégorie Promotion XP-PEN!","PLEASE_ACCEPT_TERMS_AND_ENTER_EMAIL":"Veuillez accepter les règles de promotion et saisir votre adresse e-mail","prev_week_xp":"Résultats finaux de la semaine précédente pour les salles publiques (#dateRange, Pacific Time)","this_week_xp":"Résultats actuels de la semaine pour les salles publiques (#dateRange, Pacific Time)","dc_prev_week_xp":"Résultats finaux de la semaine précédente pour Daily Challenge (#dateRange, Pacific Time)","dc_this_week_xp":"Résultats actuels de la semaine pour Daily Challenge (#dateRange, Pacific Time)","THIS_WEEK":"Cette semaine","PREV_WEEK":"Semaine précédente","WORD_TO_DRAW_IS":"Le mot à dessiner est:","RULES":"Des règles:","NO_TEXT":"N'écrivez AUCUN TEXTE dans votre dessin","BE_POLITE":"Soyez poli , ne dessinez PAS de contenu obscène, violent ou offensant","VIOLATE_REMOVE":"Les dessins qui enfreignent les règles seront supprimés!","CURRENT_STANDINGS":"Classement actuel","LIST_EMPTY":"Liste vide","CHECK_AGAIN_LATER":"Vérifiez à nouveau plus tard","DC_WINNER_TEASER_XP":"Le gagnant de la semaine peut obtenir une tablette graphique XP-PEN ! Voir plus d'informations et participer à la promotion","PPROMOTION_NOT_AVAILABLE":"Promotion non disponible dans certains territoires, notamment en Amérique du Sud, au Moyen-Orient, en Afrique et en Inde","TWITCH_CHAT_TO_GUESS":"Utilisez le chat pour deviner des dessins et accéder au sommet du classement des téléspectateurs!","TWITCH_CHAT_TO_CHOOSE_WORD":"Vous êtes en charge - utilisez le chat pour voter et décidez quel streamer va dessiner!","TWITCH_EMPTY_LEADERBOARD":"Devinez à travers le chat de flux pour apparaître ici :)","TWITCH_WHAT_TO_DRAW":"Qu'aimeriez-vous que #streamer dessine?","YOUR_VOTE_RECORDED_WAIT_FOR_VIEWERS":"Votre vote est enregistré et collecte toujours les votes des spectateurs ...","PROBLEM_TWITCH_INTEGRATION":"Il semble que vous n'ayez pas connecté votre compte Twitch ou que l'autorisation ait expiré. Veuillez connecter votre compte Twitch pour permettre à vos téléspectateurs de participer à votre flux.

Une fois connectés, les spectateurs pourront deviner grâce au chat en streaming et voter ce que vous allez dessiner quand ce sera votre tour!","CONNECT_TWITCH":"Connectez Twitch","CHECK_AGAIN":"Revérifier","PROBLEM_TWITCH_CONTROLLER":"Nous avons rencontré un problème avec l'intégration Twitch de notre côté. Veuillez réessayer.","STREAM_NOT_ONLINE":"Nous n'avons pas été en mesure de détecter que votre flux est en ligne. Veuillez vous assurer que votre flux est en ligne et que Drawize est sélectionné comme jeu en cours, puis réessayez!","CONNECT":"Relier","RECONNECT":"Reconnecter","STREAMING_MODE":"Mode de streaming","STREAMING_MODE_DESC1":"Le mode Streaming est conçu pour vous aider tout en diffusant votre gameplay au public. Lorsqu'elle est activée, nous masquerons le code de la salle dans laquelle vous jouez, vous n'avez donc pas à vous soucier des joueurs non invités entrant dans votre salle. (Vous pouvez l'afficher à tout moment en cliquant sur le texte caché affiché comme ***)","STREAMING_MODE_DESC2":"Si vous utilisez Twitch, nous vous recommandons vivement de connecter votre compte Twitch. Si vous décidez de le faire, vos spectateurs pourront deviner des mots grâce au chat interactif Twitch, ainsi que voter pour votre prochain dessin, ce qui rendra le jeu plus amusant pour vous et vos spectateurs.

Veuillez noter que l'intégration de la diffusion en continu Twitch n'est pas réservée uniquement aux salles privées - vous pouvez également jouer dans des salles publiques et demander à votre public de deviner via le chat et de voter ce que vous allez dessiner :)","STREAMING_MODE_DESC3":"Un bonus supplémentaire est que chaque fois que vous diffusez votre jeu sur Twitch, toutes les publicités seront cachées et vous aurez un gameplay complètement ininterrompu!","STREAMING_MODE_DESC3_2":"Remarque: veuillez patienter 30 secondes après le début de la diffusion de Drawize jusqu'à ce que nous soyons en mesure de détecter que votre chaîne est en ligne et de configurer complètement votre écran de diffusion.

Vous trouverez plus d'informations et la FAQ sur Drawize Stream dans notre article de blog !","STREAMING_MODE_DESC4":"Pour activer le mode streaming et pour connecter votre compte Twitch, veuillez vous rendre dans les paramètres du jeu.","TWITCH_CONNECTED_MSG":"Félicitations, vous avez connecté avec succès votre compte Twitch. Vous pouvez maintenant commencer à diffuser Drawize avec votre public jouant avec vous.

Veuillez visiter notre article de blog ! sur Drawize stream pour en savoir plus sur l'intégration.

Si vous avez des commentaires ou des idées sur l'amélioration de Drawize Stream, veuillez nous en informer à support@drawize.com","TWITCH_CONNECTED_TITLE":"Compte Twitch connecté avec succès!","READ_MORE":"Lire la suite","STREAMING_MODE_WAIT_DESC1":"Le mode streaming est actuellement activé ! Vous voyez le symbole « **** » au lieu de votre code de chambre pour vous assurer que vous ne partagez pas accidentellement votre code de chambre avec l'ensemble de votre public.","STREAMING_MODE_WAIT_DESC2":"Cependant, si vous souhaitez inviter tout votre public à jouer avec vous directement sur Drawize, cliquez sur le symbole « **** » pour révéler le texte réel derrière. (Si vous cliquez sur le lien de votre salle, le lien sera affiché et copié dans votre presse-papiers - vous pourrez donc le coller dans votre chat en streaming)","STREAMING_MODE_WAIT_DESC3":"Si vous souhaitez inviter quelqu'un d'autre ou simplement une partie de votre public, assurez-vous de ne pas révéler le code de votre salle dans votre diffusion en direct (préparez votre salle et invitez des personnes avant de commencer la diffusion, ou masquez temporairement Drawize du vous révélez et copiez votre code de chambre)","STREAMING_MODE_ACTIVE":"Mode streaming actif","PROMOTION_FINISHED":"Promotion terminée","PLAY_AGAIN_BY_PLAYER":"#user veut rejouer !","GAME_ACTIVITY_AND_CHAT":"Activité de jeu","SUPERHINT_TIP":"Cliquez sur l'icône de la bombe ci-dessous pour obtenir de l'aide en faisant exploser toutes les lettres inutiles - seules celles que vous devez deviner seront conservées sur le clavier.","ENTRIES":"Entrées","GAMES":"Jeux","START":"Commencer","PTS":"PTS","XP":"XP","SCRIBBLER":"SCRIBBLER","DOODLER":"DOODLER","CARTOONIST":"CARTOONIST","MASTER":"MASTER","ROOM_LEADERBOARS":"#roomName Classements","RESET_LEADERBOARDS":"Réinitialiser les classements","WOULD_YOU_LIKE_TO_RESET_LEADERBOARDS":"Souhaitez-vous réinitialiser les classements des salles ?","RESET_WILL_DELETE_PREVIOUS_DATA":"La réinitialisation des classements supprimera tous les résultats précédents pour cette salle. Les classements n'afficheront que les points collectés après la réinitialisation.","RESET":"Réinitialiser","SHARE_THE_LINK":"Partage","SHARE_LINK_USING":"Partager le lien en utilisant:","SWITCH_TO_FRIENDS_AFTER_PUBLIC":"C'était le dernier match entre amis pour l'instant? Vous pouvez jouer dans les salles publiques à tout moment!","EDIT":"Modifier","EDIT_AVATAR_TITLE":"Vous souhaitez personnaliser votre avatar ?","EDIT_AVATAR_TEXT":"Vous pouvez éditer votre avatar et le rendre vraiment vôtre (en utilisant tous les outils et couleurs du jeu). Vous pouvez accéder à l'éditeur d'avatar à tout moment à partir des paramètres de Drawize (cliquez sur l'icône d'engrenage sur la page d'accueil de Drawize pour ouvrir les paramètres !

Voulez-vous personnaliser votre avatar maintenant ?","CLICK_TO_PERSONALIZE_AVATAR":"Cliquez pour personnaliser votre avatar !","TIRED_OF_ADS":"Publicité","COLLECTED":"Collecté","AVAILABLE":"Disponible","NEXT_IN":"Suivant dans","COLLECT_NOW":"Collectez maintenant !","PIECES_COLLECTED":"Pièces collectées : #revealed/#pieces","SOLVE_NOW":"Résolvez maintenant !","PLAY_TO_COLLECT_ALL_PIECES":"Jouez pour collecter toutes les pièces !","NOT_SOLVED_YET":"Pas encore résolu !","CONGRATS_PUZZLE_SOLVED":"Félicitations, vous venez de résoudre le puzzle !
Le mot était : #word","DRAWIZE_PUZZLES":"Dessiner des puzzles","DRAWIZE_PUZZLES_D1":"Les puzzles de Drawize sont là pour rendre le jeu de Drawize encore plus amusant pour vous. Pendant que vous jouez à l'un des principaux modes de jeu de Drawize (salles privées, salles publiques ou estimation rapide), vous récupérez les pièces d'un puzzle. Une fois que vous avez récupéré toutes les pièces, allez-y et résolvez le puzzle !","DRAWIZE_PUZZLES_D2":"En jouant en mode multijoueur (dans des salles privées ou publiques), vous pouvez obtenir jusqu'à 4 pièces du puzzle par jeu (4 pièces pour la première place, 3 pièces pour la seconde, 2 pièces pour la troisième et une pièce pour la 4ème et lieux inférieurs). Vous obtenez également une pièce pour chaque jeu Quick Guess que vous avez terminé avec succès !","DRAWIZE_PUZZLES_D3":"Vous pouvez accéder à vos puzzles à tout moment depuis l'écran principal de Drawize, et vous pouvez résoudre à nouveau le même puzzle si vous le souhaitez (cliquez simplement sur le puzzle souhaité pour le sélectionner !)","DRAWIZE_PUZZLES_D4":"Vous venez de recevoir un puzzle entier comme cadeau de bienvenue pour avoir essayé Drawize. Allez-y et résolvez-le, amusez-vous !","PUZZLES":"Casse-tête","DAILY_BONUS":"Bonus quotidien","CURRENT":"Courant","BEST":"Meilleur","TO_SOLVE":"Résoudre:","DAILY_ACTIVITY":"Les activités quotidiennes","DAILY_ACTIVTY_BADGES_DESC":"Votre séquence d'activité Drawize. Revenez tous les jours pour augmenter votre record personnel !","GUESSED_WORDS_BADGES":"Collection de mots - devinez","GUESSED_WORDS_BADGE_DESC":"Devinez autant de mots différents que possible et gagnez des badges","DRAWN_WORDS_BADGE":"Collection de mots - Dessiner","DRAWN_WORDS_BADGE_DESC":"Dessinez autant de mots différents que possible et gagnez des badges","DRAWIZE_BADGES":"Dessiner des badges","DRAWIZE_BADGES_D1":"Ici, vous trouverez une reconnaissance pour ce que vous avez accompli dans Drawize.","DRAWIZE_BADGES_D2":"La première catégorie est l'activité quotidienne - c'est votre séquence d'activité continue. Chaque jour que vous revenez à Drawize, la séquence grandit ! Si vous manquez une journée, la séquence recommencera à partir du jour 1.","DRAWIZE_BADGES_D3":"La deuxième catégorie est celle des mots que vous devinez pendant le jeu. Chaque mot différent que vous devinez dans n'importe quel jeu Drawize (salles publiques, salles privées ou Quick Guess) compte ! Vous serez récompensé par un badge lorsque vous atteindrez des étapes importantes !","DRAWIZE_BADGES_D4":"La troisième catégorie est celle des mots que vous dessinez pendant le jeu. Pour être compté, au moins un autre joueur doit deviner ce que vous dessinez - ainsi, seuls les mots que vous avez dessinés et quelqu'un deviné dans les modes de jeu multijoueurs sont comptés (salles publiques et privées).","DRAWIZE_BADGES_D5":"Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et une étagère pleine de badges !","EMPTY_BADGES":"Cette collection est vide. Jouez pour gagner de nouveaux badges !","YOUR_DAILY_DASHBOARD":"Votre tableau de bord quotidien","STREAK_AND_BADGES":"Série et insignes","NEW_BADGES":"Nouveaux insignes","DAYS_ACTIVE":"Jours actifs","NOT_RANKED_SHORT":"N/A","WELCOME_BONUS":"Bonus de bienvenue","AVAILABLE_IN":"Disponible en","CLICK_TO_START_SOLVING":"Cliquez sur n'importe quel puzzle ci-dessous pour le choisir et commencer à le résoudre !","LOADING_PUZZLE_WAIT":"Chargement du puzzle, veuillez patienter...","PLAY_TO_COLLECT":"Jouez pour collecter des pièces","COLLECT_BY_PLAYING":"Vous collectez des pièces du puzzle tout en jouant à l'un des principaux modes de jeu de Drawize. Vous pouvez jouer maintenant et récupérer les pièces manquantes !

Comment aimeriez-vous jouer ?","PLAY_NOW_SHORT":"Joue maintenant","NOT_COLLECTED_PLAY":"Vous n'avez pas encore rassemblé toutes les pièces de ce puzzle. Jouez maintenant pour récupérer les pièces manquantes !","OPEN_PUZZLES":"Ouvrez les énigmes !","SEE_BADGES":"Voir les badges !","SHOW_LEADERBOARDS":"Afficher les classements !","COLLECT_BONUS":"Collectez des bonus !","BONUS_NOT_YET_AVAILABLE":"Bonus pas encore prêt","BONUS_NOT_YET_AVAILABLE_TEXT":"Votre bonus quotidien n'est pas encore prêt à être collecté. Il sera disponible dans #timeToBonus ! Veuillez revenir plus tard pour le récupérer !","SOLVE_FIRST_PUZZLE":"Félicitations! Vous avez débloqué votre premier Puzzle ! Pouvez-vous le résoudre? (cliquez pour commencer)","DISCONNECT_TWITCH_ACCOUNT":"Déconnecter le compte","WOULD_YOU_LIKE_TO_DISCONNECT_YOUR_TWITCH_ACCOUNT":"Souhaitez-vous déconnecter votre compte Twitch ? Vous pouvez le reconnecter à tout moment ultérieurement.","DISCONNECT_INSTAGRAM_ACCOUNT":"Déconnecter le compte","WOULD_YOU_LIKE_TO_DISCONNECT_YOUR_INSTAGRAM_ACCOUNT":"Vous souhaitez déconnecter votre compte Instagram ? Vous pouvez le reconnecter à tout moment ultérieurement.","NOT_CONNECTED":"Pas connecté","VOTING":"Vote","DAILY_VOTING":"Vote quotidien","PLEASE_CONFIRM":"Veuillez confirmer","REALLY_WANT_EXIT":"Voulez-vous vraiment quitter le jeu ?","OR_INVITE_YOUR_STEAM_FRIENDS":"Ou invitez vos amis Steam","CHOOSE_FRIENDS":"Choisissez des amis","TIME_LEFT_CHALLENGE":"Temps restant","JOIN_ROOM":"Rejoindre la salle","CREATE_ROOM":"Créer une salle","WANT_TO_STREAM":"Want to
Stream?","DRAW_AND_GUESS":"Dessiner et deviner","PLAY_NOW_NEW_DESIGN":"Jouer","PRIVATE_ROOMS_NEW_DESIGN":"Salles
Privées","DAILY_CHALLENGE_NEW_DESIGN":"Défi
du jour","ITEM_COLLECTOR_BADGES":"Déverrouiller tous les outils et couleurs","ITEM_COLLECTOR_BADGES_DESC":"Jouez, gagnez des pièces et débloquez tous les outils et couleurs","TOP_DAILY_SCORE_BADGES":"Grimper jusqu'au sommet","TOP_DAILY_SCORE_BADGES_DESC":"Jouez et grimpez au sommet du meilleur classement quotidien","STEAM_AD_FREE":"Vous pouvez obtenir Drawize sur Steam et y jouer sans publicité sur votre PC Windows !","BUY_TOOLS_AND_MORE":"Obtenez de nouveaux outils, couleurs et plus encore","SHOP":"Boutique","DRAWIZE_SHOP":"Boutique de dessin","TOOLS":"Outils","SHOP_TOOLS_DESC":"Obtenez de nouveaux outils et simplifiez le dessin","COLORS":"Couleurs","SHOP_COLORS_DESC":"Obtenez des couleurs supplémentaires","SHOP_BOMBS_DESC":"Obtenez plus de bombes pour vous aider à deviner","SHOP_RELOADS_DESC":"Obtenez des recharges de mots pour plus de choix de dessin","SHOP_AVATAR_COLLECTION_DESC":"Déverrouillez les collections d'avatars pour obtenir de nouveaux avatars","PACK_1":"1 article","PACK_NR":"#nr articles","SPEND_GAME_COINS":"Utilisez vos pièces gagnées dans le jeu pour obtenir de nouveaux objets fantastiques","CONFIRM_YOUR_CHOICE":"Confirmer","WOULD_YOU_LIKE_TO_BUY_TOOL_FOR_COINS":"Souhaitez-vous acheter #tool pour des pièces de #price?","BUY_BOMB_PACK":"Aimeriez-vous acheter des bombes de #count pour des pièces de #price?","BUY_BOMB_SINGLE":"Souhaitez-vous acheter une seule bombe pour des pièces de #price?","BUY_RELOAD_PACK":"Souhaitez-vous acheter des recharges #count world pour des pièces #price ?","BUY_RELOAD_SINGLE":"Souhaitez-vous acheter un rechargement d'un seul mot pour des pièces de #price?","UNLOCK_AVATAR_COLLECTION":"Souhaitez-vous déverrouiller la collection d'avatars #avatarType pour des pièces de #price?","BUY_SINGLE_COLOR":"Souhaitez-vous acheter une #color sélectionnée pour des pièces de #price?","SUCCESSFULL_SHOP_TRANSACTION":"Votre achat a été réussi !

Il vous reste #nr pièces !","NOT_ENOUGH_COINS_GENERAL":"Cet article coûte des pièces de #price, mais il ne vous reste que des pièces de #coins! Vous pouvez gagner plus de pièces en jouant au jeu, puis revenir ici pour obtenir les objets souhaités :)","NOT_ENOUGH_COINS_GENERAL_WITH_AD":"Cet article coûte des pièces de #price, mais il ne vous reste que des pièces de #coins! Vous pouvez gagner plus de pièces en jouant au jeu, puis revenir ici pour obtenir les objets souhaités :)

Vous pouvez également gagner quelques pièces (100) en regardant une publicité !","WARNING":"Avertissement","NO_ADS_TO_WATCH":"Il n'y a pas d'annonces à regarder pour le moment. Merci de revenir plus tard :)","EARN_COINS":"Gagner des pièces","EARCN_COINS_DESC":"Regardez une annonce pour gagner des pièces","ALREADY_OWNS":"Vous possédez déjà cet article!","COINS_GRANTED":"¡Acabas de ganar 100 monedas!

¡Ahora tienes un total de #amount monedas!","WATCH_AD":"Regarder une annonce","DRAWIZE_SHOP_D1":"Bienvenue dans la boutique Drawize. Ici, vous pouvez dépenser les pièces gagnées dans le jeu pour obtenir de nouveaux objets passionnants pour rendre votre expérience Drawize encore meilleure !","DRAWIZE_SHOP_D2":"Les éléments sont regroupés en plusieurs catégories : outils, couleurs, bombes, recharges de mots et collections d'avatars. Si vous n'avez pas assez de pièces pour chaque article que vous souhaitez pour le moment - ne vous inquiétez pas : vous gagnez des pièces pendant que vous jouez à Drawize. Donc, si vous n'en avez pas assez en ce moment, allez jouer, puis retournez à la boutique et obtenez l'objet que vous souhaitez","DRAWIZE_SHOP_D3":"Il existe également un autre moyen de gagner des pièces : vous pouvez regarder une publicité en échange de pièces ; vous obtiendrez 100 pièces pour chaque annonce.","VISIT_SHOP_WITH_AMOUNT":"Vous avez déjà collecté #amount pièces de monnaie. Vous pouvez utiliser vos pièces dans la Drawize Shop pour obtenir de nouveaux outils de dessin, des couleurs, des avatars, des bombes et des recharges de mots.

Voulez-vous visiter < span class='gold'>Drawize Shop maintenant ?","USER_ALREADY_REGISTERED_WITH_APPLE":"L'utilisateur actuel est déjà connecté avec un profil Apple ID","APPLE_ALREADY_USED":"Ce profil Apple ID est déjà utilisé","CONNECTING_WITH_APPLE":"Connexion avec Apple","REGISTRATION_SUCCESSFULL_APPLE":"Ton inscription avec ton profil Apple ID a réussi !","SECOND_ROUND_INVITE":"Échauffement terminé, place au plaisir ! Découvrez pourquoi la plupart des joueurs trouvent le deuxième tour encore plus amusant. Continuez le jeu !","NEXT_ROUND_INVITE_1":"Encore plus de rires à venir ! Ne manquez pas ça – votre prochain chef-d'œuvre vous attend.","NEXT_ROUND_INVITE_2":"L'aventure continue ! Restez dans le jeu pour encore plus de fun et de surprises.","NEXT_ROUND_INVITE_3":"N'arrêtez pas maintenant ! Il y a toujours quelque chose de nouveau dans la prochaine manche. Plongez-y à nouveau !","NEXT_ROUND_INVITE_4":"C'est encore mieux maintenant ! Restez pour encore plus d'excitation et de défis.","NEXT_ROUND_INVITE_5":"Ne laissez pas le plaisir s'arrêter maintenant – d'autres tours excitants vous attendent ! Qu'allez-vous créer ensuite ?","NO_ADS_TITLE":"Fini les pubs !","NO_ADS_TEXT":"On dirait que vous vous amusez ! Malheureusement, les publicités aussi. Nous ne les aimons pas non plus, mais elles permettent à Drawize de rester gratuit.

Envie d'une expérience plus fluide ? Passez à la version sans publicité pour un petit supplément et bénéficiez d'une remise spéciale #percent dès aujourd'hui !","NO_ADS_BUTTON_TEXT":"Oui, s'il vous plaît !","NO_ADS_REJECTED_TITLE":"Supprimez les publicités","NO_ADS_REJECTED_TEXT":"Vous pouvez changer d'avis à tout moment - rendez-vous dans vos paramètres Drawize pour voir les options de mise à niveau.

Cette offre spéciale pour économiser #amount% et jouer sans publicité est disponible pendant les #hrs heures à venir !","CLAIM_DISCOUNT":"Ottieni sconto","AD_FREE_MORE_BODY":"
\r\n

Envie de passer au niveau supérieur dans votre jeu Drawize ? Passez à la version premium pour supprimer les publicités et profiter d'une expérience de jeu vraiment ininterrompue ! Voici ce que vous obtenez :

\r\n
\r\n\r\n
\r\n

Passez à la version supérieure dans les prochaines #hrs heures et économisez #percent% !

\r\n

7.99

\r\n

3.98

\r\n
\r\n
\r\n","AD_FREE_MORE_TITLE":"Jouez sans publicité !","TELL_ME_MORE":"En savoir plus","UPGRADE_NOW":"Passer à la version premium !","AD_FREE_LEVEL5_TITLE":"Améliorez votre expérience Drawize ! 🎉","AD_FREE_LEVEL5_TEXT":"Félicitations pour avoir atteint le Niveau 5 ! Pour fêter ça, profitez d'un jeu sans publicité avec une réduction de #percent%. Concentrez-vous sur le jeu, pas sur ces publicités !

Obtenez votre réduction maintenant ! Jouez sans publicité pour seulement USD 4.49 (USD 8.99).","AD_FREE_LEVEL5_BTN":"Débloquez votre récompense !"}};